

Translation & simultaneous interpretation
Portuguese, English, and Spanish
Services
Translation Portuguese><English, Spanish>Portuguese/English
Proofreading and Editing - Portuguese and English
Machine Translation Post-editing (MTPE) - Portuguese><English, Spanish>Portuguese/English
Localization - Portuguese and English
Subtitling Portuguese><English
English Training Program for Health & Science Professionals:
language training program focused on improving English skills for health & science professionals
Areas of expertise
Scientific writings: articles, papers, manuscripts, thesis, and dissertations
Public and global policies and science promotion
Health: dentistry, public health, global health, healthcare, life sciences, pharmaceuticals
Education
Social Sciences and International Affairs
Who makes wordstock

Hey there! I am Esther Rosalen, a professional translator and founder of Word Stock.
With 10 years of translating experience between cultures, I am fluent in Spanish and a native Portuguese and English speaker, as I became literate in both languages while growing up between Brazil and the United States.
I hold a bachelor's degree in International Relations from the University of São Paulo. For seven years, I've developed a wealth of expertise in the field of international cooperation, sharpening my language, culture, and translation skills along the way.
For four years, I served as a Health Advisor at the Embassy of the United Kingdom in Brazil, successfully navigating the intricate workings of both public and global health. Since 2016, I have been a certified project manager through the renowned PRINCE2 methodology in the United Kingdom.
Having lived in many different places taught me to approach translation from the perspective of communicating a message by being sensitive to the cultural background each language brings. If this is what you are looking for, let's work together!
